Léon: The Professional

If you don't help me, I'll die tonight.

Matilda 的家庭充斥着暴力、毒品，除了家中的弟弟并没有什么能让她感受到温情。因此在家人被杀时救下她的 Leon 成为了她生活和复仇的唯一的希望，这也让她爱上了 Leon。

Léon: You need some time to grow up a little.

Mathilda: I finished growing up, Léon. I just get older.

Léon: For me it's the opposite. I'm old enough. I need time to grow up.

二人性格年龄都差距悬殊——Matilda 更活泼、善于社交，而 Leon 虽然是成年，但生活简单重复、不识字、不善与人交流，被 Tony 老板欺骗。剧中她还太小还不够成熟，而他则太老了，两人都需要更多成长。在这样的差异下对他们的关系和情感的细致描绘是我在这部电影中感受最深的地方。

If you really love her, you should take her in the middle of a lawn so she puts her roots.

电影的一个矛盾点¹在于 Matilda 对 Leon 的爱，Leon 并没有回应她的爱，而是克制地对待这段关系，这也让这部电影不是只是描写一段不平等的爱。故事的结尾 Leon 帮 Matilda 完成了复仇但 Leon 也因此死去，Matilda 最终选择回到学校并向老师叙述了经历，在老师的帮助中 Matilda 成长，最后 Matilda 将那盆贯穿始终的盆栽种在了学院的院子里，也回应了剧中那句「如果你真的爱那盆植物，就应该让它生长在草地上」。

Footnotes

1. 导演 Luc Besson 于 1992 年与 15 岁的妻子 Maïwenn 结婚. https://fr.wikipedia.org/wiki/Luc_Besson ↩